New Year's
美 
英
例句
After the New Year's Eve dinner with my family, we began to sit down in front of the TV, and enjoyed 2010 CCTV Spring Festival gala.
我快樂春節除夕晚宴和家人一起后，我們開始坐下來的電視和喜歡的2010年央視春節盛大的前面。
Keeping fit or maybe getting in shape is often high on the list of New Year's resolutions for Americans.
保持健美或者保持勻稱的身材通常是美國人新年新計劃中高居前面的一項。
Thank you for your New Year's blessing, not the Internet yesterday, today, only to see your message.
謝謝您的新年祝福，昨天未上網，今天才看到您的留言。
To me, it's not just a television program; it's an event that I enjoy with my entire family on New Year's Eve.
對我來說，這不止是一個電視節目，這是和所有家人共度除夕的事件。
In addition to these, fish has always been used to suggest the accumulation of prosperity and wealth with meals on New Year's Eve.
除了這些之外，魚類一向用來顯示財富的積累與繁榮飯除夕夜。
My New Year's resolution is to put the past in the past, and I think I'll be able to do that. -Yes.
我的新年計劃是把已經過去的一切都丟到過去，而且我認為我能做到。—是的。
Make it a New Year's resolution, then, to use headphones less.
使之成為一個新年的決議，那么，少用耳機。
"I woke up in January of this year, " she said, "and my New Year's resolution was to get known in China. "
馮姐說：“今年一月的某天早晨我從夢中醒來，然后我知道了自己的新年計劃：在中國出名。”
Although gifts are placed under the tree on Christmas Eve for the children, parents and adults do not exchange theirs until New Year's Day.
雖然，父母或家里的其他大人在圣誕節前夜把給小孩的禮物放在圣誕樹下，但是直到新年他們才能互換禮物。
In past years in the United States, there was a strong tradition of visiting relatives on New Year's Day.
過去在美國，元旦這天有一個根深蒂固的傳統——走親訪友。
Oh, dear. It won't get there for New Year's Day if I send it by surface mail. How much will it cost if I send it by air?
噢，天啊。如果我寄平郵，就不能再新年的時候到達那里了。如果寄航空郵件要多少錢？
In past years in the United States, there was a strong tradition of visiting relatives on New Year's Day.
過去在美國，元旦這天有一個根深蒂固的傳統——走親訪友。
So. . . Everyone seems to have a new year's resolution, but plenty of you don't keep it. . . We'll this year, I plan on being humble.
所以…每個人似乎都有新的一年的決議，但大量的你不讓它……我們將在這一年里，我計劃的卑微。
So I'll come to this just you know, because of a favor or whatever. But let me know about the New Year's party.
那么我來參加圣誕派對。你知道的，只是因為盛情難卻，但是請你告訴我新年晚會的時間。
Like a key to open all days missed. Blessing of the clouds, being careful to talk about our expectations, I wish you a New Year's wishful!
猶如一把鑰匙，開啟了所有日子的想念。祝福的云朵，正細細地說起我們的期盼，祝你新年如意！
Children of parents said a number of auspicious Talk, her parents took out the New Year's money, let the children happily.
小朋友們對父母說著一些吉祥話兒，爸媽就拿出壓歲錢，讓小孩子們高高興興。
He remembered last New Year's Eve, now seeing clearly how much he had hurt her that time.
他記起了新年前夜，現在他終于清楚的意識到那次他傷她傷得多深。
New Year's Eve activities, often until two or three o'clock in the morning the next day.
除夕活動，常常持續到次日凌晨兩三點鐘。
In the New Year's speech, Lee said he believes the new year will be able to achieve peace in the Korean peninsula.
在新年致辭中，李明博表示，相信新的一年一定能實現朝鮮半島的和平。
A great honor, in this New Year a time when he can invite you to participate in the company's New Year's reception.
非常榮幸，在這辭舊迎新之際，能請到列位參加本公司新年酒會。
On New Year's Eve, we left all the lights on.
在除夕我們讓所有的燈都亮著。
On a Chinese New Year's Eve , my uncle spoke to me in Chinese , but all I could do was stare at him , confused , scratching my head .
有一年的農歷年的除夕，叔叔跟我說漢語，我只瞪著他，很困惑，搔著頭皮。
May the joy of our youth will be with you forever, New Year's day is coming, dear teacher, wish you good health and all the best!
愿我們的青春的歡樂永遠伴隨著你，元旦節來臨之際，親愛的老師，祝您身體健康、萬事如意！
Condense all that time into a year and we don't arrive at the party until a few minutes before midnight on New Year's Eve.
假如把這些時間濃縮于一年，我們到達新年晚會不過是子夜前幾分鐘的事。
A spokesman for Mr. Lee said the president planned to address inter-Korean relations Monday in a previously-scheduled New Year's speech.
李明博發言人說，總統計劃在之前安排好的下周一新年演講中談到朝韓關系。
Since my family is all in London, I was invited to celebrate Chinese New Year's Eve at my friend's house.
由于我的家人全在倫敦，所以我受邀在朋友家過中國新年的除夕。
'Mrs. Gardiner would be happy to see Miss March and Miss Josephine at a little dance on New Year's Eve.
加德納夫人誠邀馬奇小姐和約瑟芬小姐參加新年除夕的小舞會。
Yeltsin faced up to the fact that he was no longer fit for the Russian presidency and resigned on New Year's Eve.
葉利欽勇敢地接受了他不再適合做俄羅斯總統的這一現實并于新年前夜辭職了。
It was the only time our parents allowed us to come to the family New year's Eve party, and we were all very excited.
那是唯一一次我們被允許參加的家庭除夕晚會，我們都非常高興。
On New Year's Eve, less than a week after the trial, Eduard Kuznetsov was taken from his cell, certain he was going to be shot.
當年的新年前夜，在審判結束不到一周之后，庫茲涅佐夫從監牢里被提出，他當時確定自己要被處決了。
The elderly to younger peoples money, then people began to visit relatives and friends, each on New Year's blessing to one another.
長者給晚輩壓歲錢，接著，人們開始拜訪親戚好友，相互拜年，互相祝福。這就是春節的來歷。
And his youth did return, for all this was only a dream, which he had on New Year's Night.
他的青春的確是回來了，因為這一切不過是一場夢，一場他在元旦之夜做的夢罷了。
And I'm Bob Doughty. We tell about some of these activities on this VOA Special English New Year's program.
我是鮑勃·道迪，在這一期的美國之音特別節目中我們將圍繞這些慶祝活動展開話題。
New year's day come here, friends of game ask me to meet in Shenzhen, I ask my girlfriend to go there together with me, she approved.
元旦來了，大學的游戲死黨讓我去深圳聚會，我讓女朋友陪我去，她也答應了。
After New Year's , I was sitting at the breakfast table in a stupor . My husband asked if I was all right .
在新年以后的，我坐在早餐桌昏迷過去。我的丈夫問我怎么回事。
On New Year's Eve 1957, while he was overseas, his wife and only child were killed by a drunk driver in an automobile accident.
在他被派駐海外期間，1957年除夕，他的妻子和獨子在一起交通事故中被一名醉酒司機駕車撞死。
Today, I went out for New Year's. When I got back, I found my house had been broken into. I found a note saying, "Happy New Year, sucker. "
今天我出去慶祝新年，回來的時候發現家里被人搶了，強盜還留了一張條，上面寫道：“新年快樂，二貨。”
This stockbroker went out to a New Year's Eve party with a client, and drank himself into a stupor.
他是證券經紀人，有次他和一名客戶一起參加除夕派對，結果喝得酩酊大醉。
And of course there's joy for this season of holidays, Christmas, New Year's Day and the Spring Festival are just around the corner.
更有歡樂，因為這是節日的季節，圣誕，元旦，春節都在眼前正向你招手。
And on a more worldly note, Thanksgiving marks the beginning of the "holiday season" that continues through New Year's Day.
對普通百姓而言，感恩節標志著一直持續到元旦的“歲末佳節”的開始。
HeXi spring, the wind into your room, let the snow flying into your room, let my New Year's wishes, float into your heart.
新春賀喜，讓新春的風吹進你的屋子，讓新春的雪飛進你的屋子，讓我新春的祝愿，飄進你的心坎。
